Exemples d'utilisation de "Ya" en espagnol avec la traduction "уже"

<>
afficher
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Aprovecha algo que ya creéis. Она использует то, во что вы уже верите.
Ya llegó el Año Nuevo. Новый Год уже наступил.
Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.
Ya no hay vuelta atrás. Уже нет пути назад.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Cuando regreses, ya no estaré. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Ya he visto esta película. Я уже видел этот фильм.
Ya no es tan simple. Это уже не так просто.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Мы можем уже начать встречу?
Ya ha hecho bastante daño. Она уже причинила достаточно вреда.
Ya sé lo que pasó. Я уже знаю, что произошло.
Ya no sé qué hacer. Я уже не знаю, что делать.
Eso podría ya estar sucediendo. Возможно, это уже происходит:
Los niños ya están cansados. Дети уже устали.
Ya dije la palabra enunciados. Я уже произнёс слово "предложение".
Ya me tengo que ir. Мне уже пора идти.
ya se reunieron 27 países. 27 стран уже пришли к взаимному согласию.
¿Ya ha llegado mi dinero? Мои деньги уже дошли?
Afortunadamente esto ya está sucediendo. К счастью, это уже происходит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger