Exemples d'utilisation de "actividad" en espagnol avec la traduction "активность"

Traductions:

tous659 деятельность351 активность160 занятие12 мероприятия7 оживление3 autres traductions126

Después miramos la actividad cerebral. Потом мы посмотрели на активность мозга.

Hay mucha actividad en India. Здесь в Индии много активности.

Hay mucha actividad en China. В Китае большая активность.

Sigue nuestra actividad y también el sueño. Он следит за вашей активностью и сном.

Mucha actividad térmica y grandes diferencias en altura. Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.

Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista. Власти опасаются роста террористической активности.

Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.

Aumento de la actividad del Servicio de Seguridad (SBU). Рост активности службы безопасности (СБУ).

Las tiendas y edificios de oficinas bullen de actividad. В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.

Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora. У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений.

Ahora pueden venir y empezar a obtener pistas de esa actividad. Теперь они могут прийти и начать получать информацию об активности.

Está estrechamente relacionado con la actividad tectónica y volcánica de los planetas. то этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.

Eso significa que es posible trazar un mapa de la actividad cerebral. Это означает, что возможно составить карту активности мозга.

En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla. Другими словами, вместо записи активности нейронов, мы должны их контролировать.

Ni los demócratas ni los republicanos tienen interés en estrangular la actividad económica. Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.

bueno, quizá podríamos avivar la actividad de estas células si realmente están atrofiadas. удастся ли вернуть активность этих клеток, если они были атрофированы.

Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años. Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.

Ahora veamos qué pasó ese día observando la actividad ocurrida en la red. Смех А теперь взглянем на то, что происходило в тот день только с помощью мониторинга активности, происходившей в сети.

La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.

Sin esta confianza, el crédito no circulará y la actividad económica se verá limitada. Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !