Exemples d’usage de "administración" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
La administración del petróleo iraquí Контроль над иракской нефтью
Puedes entregarles una administración de medicinas. Можно применять лекарства.
la falta de sistemas apropiados de administración. отсутствия соответствующих систем доставки.
en su consejo de administración no había ninguno. но в правлении не было ни одного такого директора.
Hubo robo de dinero, no únicamente "mala administración". Деньги были украдены, а не просто ими "неправильно управляли".
La tercera duda surge de la administración económica de EU. Третье сомнение - в экономическом менеджменте США.
La administración impuso severas restricciones a la industria en octubre. Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
"¿qué porcentaje de mi donación se destina a gastos de administración?" "Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды?"
El descontento hacia la administración del Presidente Kurmanbek Bakiyev está aumentando. Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.
Pero entonces me metí en cosas que no amaba, como administración. Позже, я стал делать то, что мне не нравилось, управлять.
Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad. Его традиционные идеи безупречны, если требуется исполнительность.
Por ello las burbujas de activos pudieron crecer tanto durante su administración. Именно поэтому во время его пребывания в должности "мыльные пузыри" активов раздулись так сильно.
Lamentablemente, todavía no aparece una administración que esté dispuesta a encarar esta cuestión. Пока что на горизонте, к сожалению, не видно политической силы, которая бы стремилась решить данную проблему.
Para hacerla se utilizaron cintas de audio grabadas durante la administración de Kennedy. При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди.
Este es el debate que la administración Obama encabeza actualmente en Estados Unidos. Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня.
Pero podría ser en el colegio, podría ser una administración, puede ser un hospital. С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница.
Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año. Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году.
"La seguridad de la propiedad y una administración de justicia aceptable", como decía Smith. "Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия", - как выразился на этот счет Смит.
Esta osificación tenía su origen en la naturaleza conservadora y gerontocrática de la administración. Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
Tratamos de confrontar los prejuicios y la discriminación en la administración de la justicia penal. Мы пытаемся бороться с предубеждением и дискриминацией в уголовной судебной системе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger