Exemples d’usage de "agujeros" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Se reducirán a agujeros negros. Они превратятся в чёрные дыры.
Ambos agujeros negros están moviéndose. Обе черные дыры двигаются.
Ahora, quiero hablarles sobre los agujeros negros supermasivos. А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах.
Viviremos en un Universo sin nada, sólo agujeros negros. Мы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
Pero aún los agujeros negros no duran para siempre. Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Los agujeros negros son oscuros en el cielo negro. Черные дыры теряются на фоне темного неба.
Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros. Возможно, сначала они были звездами, а затем превратились в черные дыры.
Ese chirrido es muy característico de la fusión de agujeros negros. Это "стрекотание" очень характерно для сливающихся черных дыр,
Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática. Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Podemos verlos indirectamente porque los agujeros negros hacen estragos en su entorno. Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.
quizá algunos con agujeros negros que blanden tambores, quizá otros que no. Может, с черными дырами и их "песнями", или без них,
Esta es la pregunta esencial de quien desea encontrar y estudiar agujeros negros. Это основной вопрос для того, кто интересуется поиском и изучением чёрных дыр.
Mi historia de hoy sobre los agujeros negros es sobre un agujero negro en particular. Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
Se cree que quizás los agujeros negros supermasivos existen en el centro de las galaxias. Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные чёрные дыры существуют в центрах галактик.
una es el espacio exterior, con agujeros negros y satélites, satélites de reconocimiento y asteroides minados. Вот тут слой, обозначающий открытый космос, со спутниками и чёрными дырами и научными спутниками, и шахтами в астероидах.
no tiene la masa suficiente, pero hay decenas de miles de agujeros negros en nuestra galaxia. Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр.
Muestra un anillo de agujeros negros situado a 430 millones de años luz de la Tierra. Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.
Estos dos agujeros negros están colisionando y se fusionarán en una escala de mil millones de años. Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.
El espacio se contrae y se estira mientras emana de estos agujeros negros que golpean en el Universo. Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
Este hecho se consideró como la primera evidencia de que los agujeros negros proceden de explosiones de supernova. Это рассматривалось в качестве первого доказательства, что черные дыры появляются из взрывов сверхновых.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger