Exemples d'utilisation de "alemán" en espagnol avec la traduction "немецкий"

<>
en polaco y en alemán. польской и немецкой.
Este es un búnker alemán. Это немецкий бункер.
Hans es un nombre alemán. Ганс - немецкое имя.
¿Cómo se dice "queso" en alemán? Как сказать "сыр" на немецком?
Aprendí francés en vez de alemán. Я учил французский вместо немецкого.
¿Un cuento de hadas alemán - Schlaraffenland? Немецкая детская сказка "Schlaraffenland" (Страна сновидений)?
Buen alemán, pero con acento escocés. на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -
A la Sombra del Marco Alemán В тени немецкой марки
Habla inglés con un acento alemán. Он говорит по-английски с немецким акцентом.
La parte superior está en alemán. Сверху немецкий.
No tengo ganas de hablar en alemán. У меня нет желания говорить на немецком.
"No tenemos nada contra el pueblo alemán. "У нас нет вражды к немецкому народу.
Mi alemán no es lo suficientemente bueno. Мой немецкий недостаточно хорош.
El alemán no es un idioma sencillo. Немецкий язык непрост.
Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán. Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Esta es una oración traducida del alemán al inglés. Это предложение было переведено с немецкого на английский.
Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje. Я изучил немецкий язык с помощью самоучителя.
Sólo entonces veríamos un Obama británico, francés, holandés o alemán. Только тогда бы мы увидели британского, французского, голландского или немецкого Обаму.
No entiendo el inglés y desde luego tampoco el alemán. Я не понимаю английского, не говоря уж о немецком.
La verdadera prueba para el gobierno alemán es el mercado laboral. Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !