Usage examples of "alternativa" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
¿Hay alguna alternativa a esto? Есть ли этому альтернатива?
Es una forma de terapia alternativa, claro. Это альтернативная форма лечения, правильно.
La alternativa es entre evolución y revolución. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
Pero, ¿cuál es la alternativa? Но какова альтернатива?
Sabes, la alternativa, es el comunismo, que no ha funcionado. Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна.
La alternativa de China en Corea del Norte Выбор Китая в Северной Корее
Pero hay una alternativa positiva: Однако существует и позитивная альтернатива:
Como mínimo, vale la pena darle a la alternativa una oportunidad. Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.
En estas circunstancias, los países pequeños aparentemente no tienen alternativa: В таких условиях маленькие страны, по-видимому, не имеют выбора:
Pienso que hay una alternativa. Я думаю, что есть альтернатива.
Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa. И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией.
Ésa es la alternativa que los dirigentes europeos afrontan ahora: Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры:
La alternativa era un monarca electo: Альтернативой могла стать выборная монархия:
En agosto de 1998, con la devaluación del rublo, probamos la hipótesis alternativa, la keynesiana: В августе 1998 года в связи с девальвацией рубля нам представилась возможность проверить альтернативную, кейнсианскую гипотезу:
El caso es que la Humanidad afronta, sencillamente, una alternativa ardua. Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Viví directamente lo difícil que era intentar ofrecer una visión alternativa de Irak y su vida cultural. Я знаю по собственному опыту, как сложно было предложить альтернативный взгляд на Ирак и его культурную жизнь.
La alternativa fundamental ante la que se encuentra dicho grupo es sencilla: Основной выбор у этой группы простой:
Pero el juez Russell tenía una alternativa. Но судья Рассел нашел альтернативу.
Consideremos los mercados financieros de Europa, que ofrecen una opción alternativa para salir del empantanamiento de las reformas. Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download