Exemples d’usage de "asi" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
En 1932 se veia asi. Вот снимок 1932 года.
Asi pues, mostraré la imagen. Я сейчас покажу слайд.
Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.
Asi que es el día 22. Итак, день 22.
Asi que, por supuesto, ¿qué hice? И конечно же я занялся этим, и что же я сделал?
Asi que decidí darle una oportunidad. И я решила попробывать.
Asi que podemos ver la duración. Вы можете видеть продолжительность процесса.
Y asi es como se ve. И вот как это выглядит.
Asi que ¿Cómo vamos a resolver esto? Как это сделать?
Dislexico, asi que soy un poco lento. У меня дислексия, поэтому я немного медлителен.
Asi que el toque humano está desapareciendo. И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
Y no cabe, asi que se arruga. И она не влезает, поэтому и появляются складки.
Asi que, OK, mi tiempo se termina. Итак, моё время подходит к концу.
"¿asi que cuándo se publicará el articulo?" "Когда будет статья?".
Nosotros lo hacemos por ti" Asi que, OK. Ну хорошо.
Asi que movieron la aldea choza por choza. Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной.
Asi que yo era uno de sus fracasos. В общем, со мной у них ничего не вышло.
Asi que existe una biología de la confiabilidad. Итак, мы имеем биологию надёжности.
Asi que fuimos al mundo de las finanzas. В конце концов мы обратились в сферу финансов.
Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas. Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger