Exemples d’usage de "auge" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Las Lecciones del Auge Económico Уроки Американского Бума
Sin embargo, el auge no es uniforme. Но бум совсем не однороден.
Cómo aprovechar el auge de las remesas Использование бума денежных переводов
¿A qué se debe el auge de China? Чем объясняется китайский бум?
Internet ha causado un auge de estas especulaciones. Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
¿por qué se dio el auge de China? чем объясняется бум в Китае?
Por supuesto, no deben descontarse los costos del auge. Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.
Estos son los refugiados del auge y la bancarrota. Они беженцы лопнувшего пузыря
Tal vez Europa entre en un auge de todos modos. Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
el auge del sector de los taxis-minibús en Sudáfrica. процветающая индустрия микроавтобусов-такси в Южной Африке.
¿ Sobrevivirán los derechos humanos en África el último auge petrolero? Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando. Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Un auge tecnológico estaba revolucionando -mundializando, de hecho- la economía mundial. Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
¿Y qué decir del Reino del Medio, con su auge actual? А что с бумом в Поднебесной?
Pero el auge del sector manufacturero no sucederá por sí solo. Однако сам по себе промышленный бум не произойдет.
Pero Alemania, definitivamente, está participando más que Francia del auge actual. Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.
Pero más interesante resulta que el auge nuclear no sea uniforme: Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:
El tenue destello de Alemania en medio del auge económico global Немецкие проблески на фоне глобального бума
Además, se desaprovechó la oportunidad brindada por el auge del petróleo. Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна.
Este aumento de liquidez provocó auge económico e inflación en toda Europa. Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger