Verwendungsbeispiele von "avión" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Puedo llevarlo dentro del avión? Я могу это взять в салон самолета?
Esto no es un avión. Это не самолет.
Voy para América en avión. Лечу в Америку самолетом.
Sería en sus colas de avión. Хвосты самолетов.
El avión despegó hace diez minutos. Самолёт взлетел десять минут назад.
El avión salía a las nueve. Самолёт вылетел в девять.
Había cincuenta pasajeros en el avión. В самолёте было пятьдесят пассажиров.
¿A qué hora despega el avión? Во сколько улетает самолет?
Tenía mucho miedo en el avión. Мне было очень страшно в самолёте.
El avión aterrizará en una hora. Самолёт приземлится через час.
¿Harán mis pechos estallar este avión? Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?
¿Cómo transportamos un avión hasta Marte? Как мы доставим самолет на Марс?
Esta rueda proviene de un avión. Это колесо от самолёта.
Esta es la estructura completa del avión. Это полная структура самолета.
Pusimos el avión plegado en el globo. Мы поместили на него сложенный самолет.
Un avión real que finalmente podríamos presentar. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
El avión llego a donde estaba yo. Самолёт подрулил ко мне.
Usa el tren con preferencia al avión. Она предпочитает поезд самолёту.
Este avión es rápido, pero muy ruidoso. Этот самолёт быстрый, но очень шумный.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!