Ejemplos de uso de "ballena" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esta es una ballena de Groenlandia. Это гренландский кит.
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
¿Será que Londres es una gran ballena? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
Nunca había visto una ballena tan grande. Я никогда не видел такого большого кита.
Hay una ballena varada en la playa. На пляже есть кит, выброшенный на берег.
Imaginen esa ballena escuchando desde 800 km. Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль.
La ballena azul, la criatura más grande del planeta. Синий кит, самое большое живое существо на планете.
Esta imagen muestra la cola de una ballena franca. На этой фотографии изображен хвост гренландского кита.
Esta ballena de aquí podría tener más de 250 años. Этому киту, наверное, уже больше 250 лет.
No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena. Когда на тебя смотрит кит, это непередаваемые ощущения!
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada. Вы слышите сложную песню горбатого кита.
aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin. Даже несмотря на то, что на этикетке было написано, что это мясо кита, это было мясо дельфина.
Así, este es el sonido de la llamada a una ballena. Здесь у вас громкость зова рядом с китом.
Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena. А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente. Как мы уже говорили, в доиндустриальную эпоху этот зов кита в океане можно было легко распознать.
Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa. А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории.
Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada. Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Otra carismática especie gigante con la que trabajé es la nota que hice sobre la ballena franca. Еще один пример прекрасного вида мегафауны, с которым я работал, это сюжет о гренландских китах.
Ya saben, un coyote en Central Park, una ballena en el Canal Gowanus, alce en Westchester County. Вы знаете примеры койота в Центральном парке, кита в канале Гованос, лося в графстве Вестчестер.
Esta es una ballena que simplemente chirrió a un contenedor que se desplazaba rápidamente y evitó la colisión. Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR