Exemples d’usage de "blanca" en espagnol avec traduction en russe

<>
Es blanca, negra, hispana, asiática. Оно состоит из белых, черных, латино-, и азиато-американцев.
Sirius es una estrella blanca. Сириус - белая звезда.
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Я ищу белую мини-юбку!
Hemos informado a la Casa Blanca. Мы информировали Белый Дом.
¿Por qué la nieve es blanca? Почему снег белый?
Naoko vive en esa casa blanca. Наоко живёт в этом белом доме.
Esta porción blanca es fácil de ver. Этот белый участок весьма легко увидеть.
El 25% de la audiencia era blanca. 25% аудитории составляли белые.
Los crímenes sexuales de la Casa Blanca Преступления Белого дома на сексуальной почве
¿O una vasija blanca en el centro? два черных профиля, или одна белая ваза посредине?
una muy blanca y la otra muy oscura. одна очень белая, другая очень темная.
Su piel es tan blanca como la nieve. Её кожа бела как снег.
Hubo este gran baile en la Casa Blanca. В Белом доме был большой бал,
El uno es un destello de luz blanca. Единица - вспышка белого света.
Pero esto también aplica para cualquier área blanca. То же относится к белым областям.
Esto fue lo que presenté a la Casa Blanca. Вот с чем я выступил в Белом Доме.
El camarero me dispuso un pedazo de trufa blanca. Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля
¿Quién cantó en una celebración en la Casa Blanca? Кто пел на мероприятии в Белом доме?
La casa con la cerca blanca, la casa perfecta. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en larealpolitik. Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !