Exemples d'utilisation de "convertidos" en espagnol avec la traduction "становиться"

Traductions:

tous1680 становиться1136 превращаться226 превращать209 преобразовывать39 обращать18 конвертировать14 переводить14 преобразовываться10 менять4 выражаться2 обменять2 конвертироваться2 autres traductions4

afficher

Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde. Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.

De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero. Во многих странах кочевники - в своей новой роли бесстрашных предпринимателей - могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.

Se habían convertido en dioses. Они стали богами.

Entonces me convertí en desprogramadora. Позже я сама стала депрограммером.

después, nos convertimos en mono; после мы стали обезьянами и в итоге мы стали тем, чем являемся теперь:

Luego, nos convertimos en pez; Потом мы стали рыбами;

no se convertirán en organismos. они не станут организмами.

Se convierte en un movimiento. Это становится движением.

Decimos, se convierte en estratificado. Как мы говорим, вода становится более расслоёной.

Se convierten en líderes comunitarias. Они становятся лидерами на местах.

Te conviertes en tu religion. Вы становитесь вашей религией.

Te conviertes en tu nacion. Вы становитесь вашей нацией.

Conviértanse en un catalizador del cambio. Станьте катализатором изменений.

Me convertí en inventor por casualidad. Изобретателем я стал случайно.

Finalmente nos convertimos en "diezmeros inversos". И последнее, что мы сделали, это стали платить десятину "наоборот".

Esto se convierte en tu mision. Это становится вашей целью.

Tailandia se convierte en república bananera Таиланд становится банановой республикой

Rápidamente se convirtieron en mejores amigos. Они быстро стали лучшими друзьями.

se convirtió en mí historia, fue. которая стала, также моей -

Mi madre se convirtió en diplomática. Моя мама стала дипломатом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !