Usage examples of "cromosoma" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all63 хромосома63
show all
Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero. Мы хотели построить целую бактериальную хромосому.
Así que esto es un solo cromosoma. Вот это одна хромосома.
Este enorme paquete de ADN se llama cromosoma. Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.
Arriba, a la izquierda, está el cromosoma 1. Первая хромосома, слева сверху.
Y hay dos cadenas de ADN en cada cromosoma. В одной хромосоме у вас есть 2 цепи ДНК.
Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.
Añadimos unos cuantos genes extra para poder seleccionar este cromosoma. Мы добавили несколько генов, чтобы мы могли выбрать эту хромосому.
Y así iniciamos el camino de "¿Podemos sintetizar un cromosoma?" И мы начали с самого начала "Можем-ли мы синтезировать хромосому?"
Y si lo hacemos, ¿podemos hacer que arranque un cromosoma? И если да, то сможем-ли мы "запустить" эти хромосомы?
El cromosoma que se encontraba en la célula carecía de ellas. Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его.
La célula -el cromosoma que pusimos en ella- sí las tiene. А хромосома, которую мы внедрили в клетку - имеет.
Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura. Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.
Pero un hijo sólo puede recibir el cromosoma X de su madre. Но сын может получить Х-хромосому только от своей матери.
Como pueden ver en el panel superior, simplemente se hace explotar su cromosoma. Как вы видите на верхней панели, его хромосомы фактически разлетаются в разные стороны.
Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte. Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала.
Fue un hombre Africano quien dio origen a toda la diversidad del cromosoma Y alrededor del mundo. Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.
Carole Latigue lideró el esfuerzo para de hecho trasplantar un cromosoma bacteriano de una bacteria a otra. Кэрол Лартиг руководила работой по трансплантации бактериальной хромосомы с одной бактерии на другую.
Y Dan lideró el equipo para la síntesis de este cromosoma de más de un millón de pares de bases. Дэн руководил группой синтеза этой хромосомы, насчитывающей более миллиона пар оснований.
Así que lo que encontramos fue que, si tomamos el cromosoma de la levadura y lo metilamos, podíamos entonces trasplantarlo. Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.
El cromosoma Y, la pieza de ADN que hace que los hombres sean hombres, traza una línea paterna de descendencia. И Y-хромосома - это та составляющая ДНК, которая делает мужчину мужчиной, и передается по отцовской линии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download