Exemples d'utilisation de "cuarta" en espagnol
Durante la crisis, los contribuyentes respondieron por casi una cuarta parte del ingreso nacional.
На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.
Así que tenemos una cuarta parte de los pingüinos que teníamos hace 40 años.
То есть у нас осталась четверть того количества пингвинов, которое было 40 лет назад.
Hasta una cuarta parte de adolescentes estadounidenses encuentran sus primeros trabajos como cajeros en "McDonald's"
Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
Casi una cuarta parte cree que se modificará la constitución para que Putin pueda tener un tercer mandato.
Почти четверть считает, что конституция будет изменена, с тем чтобы Путин мог остаться на третий срок.
PARÍS - Hoy, aproximadamente una cuarta parte de la población mundial vive en estados frágiles y afectados por el conflicto.
ПАРИЖ - Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
Los expertos consideran que hasta ahora sólo se ha explotado una cuarta parte de la energía hidráulica de China.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.
Veamos, primera iteración, segunda, tercera, cuarta.
Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Y luego, unas semanas después, leen en el periódico oh, y por cierto, una cuarta parte de éstos han muerto.
Потом вы читаете в газете, ах да, кстати, четверть деревьев умерла.
En Gaza, donde Hamás ocupa el poder, una cuarta parte de la población es menor de cinco años de edad.
В секторе Газа, где Хамас находится у власти, четверть населения находится в возрасте до пяти лет.
Esta es una cuarta alternativa que pronto tendrán disponible.
Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
de los 40 millones de persona que viven con el VIH/SIDA, más de una cuarta parte están en su juventud.
из 40 миллионов человек, зараженных ВИЧ или СПИДом, больше четверти - молодежь.
Y, en la región de Oriente Medio y el norte de Africa, aproximadamente la cuarta parte de todos los jóvenes están desempleados.
А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité