Exemples d’usage de "drogas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous365 наркотик218 autres traductions147
afficher
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Es como el tráfico de drogas. Это как наркоторговля.
Fue arrestado en una redada de drogas. И был арестован в ходе наркорейда.
Así que estas drogas no son exactamente. "Значит, эти лекарства сейчас
El jueves es cómo evitar las drogas. В четверг - о том, как узнать наркомана.
El tráfico de drogas en Río es intenso. Наркотрафик в Рио интенсивен.
Los capos militares de las drogas de Birmania Генералы-наркобароны Бирмы
las drogas, el tabaco y las armas de fuego. медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
De allí proviene cerca de la mitad de nuestras drogas. И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.
Y esto tendrá un gran impacto porque contaremos con drogas especializadas. Но это будет таким сильным влиянием потому, что у нас будут узкоспециализированные лекарства.
de hecho, el VIH es sobre el sexo y las drogas. но на самом деле - всё дело в сексе и нарокитках.
Crecí al frente de una casa que producía y vendía drogas. Через дорогу от дома, где я выросла, всегда торговали крэком.
Parece estar preparándose un cambio en materia de política relativa a las drogas. Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Y aquí están los factores dietéticos comparados cabeza a cabeza contra estas drogas. А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
Estábamos entrevistándolos en la calle, en los lugares donde se juntaban y tomaban drogas. Это мы говорим с людьми на улице, там, где они тусуются и колются.
Y usando este sistema podemos probar la potencia de las drogas contra el cáncer. Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов.
Ya que en algunos años, la única población examinada son adictos a drogas intravenosas. Потому что в прошлые года единственными тестируемыми были люди, принимающие лекарства внутривенно.
Los hijos de los usuarios de drogas con frecuencia llegan a serlo, a su vez; Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми:
De igual manera, fomentaron la transición a drogas refinadas como la heroína y la cocaína. То же справедливо относительно опиума в Азии.
¿Dónde están las protestas sobre los niños de un año que son tratados con drogas antipsicóticas? Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger