Exemples d’usage de "ella" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous6298 она5751 autres traductions547
La mayoría carecen de ella. У большинства людей таких источников дохода нет.
Pero está pagando por ella. Но теперь они за него расплачиваются.
Eso es porque ella baila. Потому что девушка танцует.
Puedo ver dentro de ella. Я могу заглянуть внутрь животного.
Se debe creer en ella. Его нужно принимать на веру.
Y ella no me respondía. и натыкаюсь на каменную стену.
¿Ella es Ganymede Andromeda Burba? А это - Ганимед Андромедович Бурба?
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
Descárgala, y diviértete con ella. Так что скачивайте и наслаждайтесь.
Curiosidad sobre gente fuera de ella. Любопытны к тем, кто вне племени.
Los árabes no confían en ella. Арабы также не доверяют ему.
¿Alguien se alteró mucho con ella? Страшно не было?
Pero me encantaría participar en ella. Но я буду рад в нем поучаствовать.
Y ella era sólo el comienzo. Нарсиза положила начало женскому бизнесу.
En ella figuran las grandes palabras: На нем замечательные слова:
Se pueden detectar errores con ella. В них вы можете легко ошибиться.
En efecto, se deleitan con ella: На самом деле, они упиваются этим:
Sin ella, un guion serían solo palabras. Без этой веры сценарий - просто набор слов.
Fundamentalmente era la India siendo ella misma. Просто такова суть Индии.
Pero sin ella el Sol no brillaría. Но без него Солнце не будет светить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !