Exemples d'utilisation de "escala" en espagnol avec la traduction "масштаб"

<>
Y la escala es excelente. а масштабы потрясающие.
"Opera a la Escala Apropiada". Действуйте в Правильном Масштабе.
Hay una economía de escala. Это и есть положительный эффект масштаба.
Quédate quieto, tú eres la escala. Не двигайся, ты для масштаба.
Pero miren la escala de diferencias. Но посмотрите на масштаб различий.
Pasemos a la escala por décadas. Давайте увеличим масштаб до десятилетий.
Hay muy poca economía de escala. Эффект масштаба очень маленький.
Hoy nadie habla a esta escala. Сейчас никто не думает о таком масштабе.
Están haciendo esto a gran escala. И масштаб закупок впечатляет,
Hay claras externalidades y economías de escala. Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
Y es a escala del cielo nocturno. И все это в масштабе звёздного неба.
Y se me olvido decirles la escala. Я забыл рассказать вам про масштаб.
Ha fomentado las infraestructuras a escala regional. Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Las economías de escala generan este comportamiento sigmoideo. Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Ahora pueden imaginarse la escala de éste problema. Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы.
necesitamos soluciones transformadoras y aplicables en gran escala. нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
Es susceptible al lugar, y a la escala. Ответ зависит от места и от масштаба.
La escala y velocidad del sistema es realmente impresionante. Масштаб и скорость этой системы - просто головокружительны.
La escala de los problemas requiere soluciones más detalladas. Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование в глобальном масштабе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !