Exemples d'utilisation de "fisicamente" en espagnol avec la traduction "физический"

Traductions:

Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo. Это серия мебели, вовлекающая вас физически.

Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.

Tiene que haber una estructura física. У вас должна быть физическая структура.

y comenzó la rehabilitación física efectiva. и пришло время для настоящей физической реабилитации.

Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.

Estamos más sanos, física y emocionalmente. Мы более здоровые, физически и эмоционально.

Pueden sufrir tanto física como mentalmente. Им знакомы страдания - физические и психические.

Ella está en buenas condiciones físicas. Она в хорошей физической форме.

No tengo ningún entrenamiento físico especial. Никаких особых физических упражнений я не делаю.

es algo cada vez más físico. взаимодействие переходит в физическую область.

Físicamente es posible hacer más ejercicio. Физически возможно больше упражняться.

La divisoria es física, no sólo mental. Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.

Esto es construido por el cambio físico. Это сконструировано физическим изменением.

todos somos seres físicos finitos y frágiles. Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо.

Además de los cortes también explicamos la física. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.

Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.

Armé este experimento en un laboratorio de física. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.

Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.

¿Cómo pasar del mundo digital al mundo físico? переход от цифрового мира к физическому.

El contacto físico con niños es muy importante. Физический контакт с детьми очень важен.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !