Exemples d'utilisation de "grupos" en espagnol avec la traduction "группа"

<>
Se crearon grupos de Facebook. В Facebook начали создаваться группы.
Los dividieron en dos grupos. Они разделили их на две группы.
Los puse en grupos de 4. Я поделил их на группы по 4 человека
El marketing crea grupos de usuarios. Маркетологи делят пользователей на группы.
Los grupos se hicieron más fuertes. Группы стали сильнее.
Ahora hay muchos grupos haciendo esto. Много групп этим занимается.
Imponen cargas sobre grupos políticamente sensibles. Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
"Formen sus propios grupos de 4. "Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека.
Este fue uno de los grupos. Это была одна из групп.
En términos generales los denominamos "grupos". Мы пренебрежительно называем их "группы".
¿Cómo hacen los grupos para obtener resultados? Как группы людей что-то делают?
¿Cuáles son los principales grupos de afectados? Каковы основные поражаемые группы?
Los grupos sociales están tomando las calles. Социальные группы выходят на улицы.
Existen dos grupos en el mundo musulmán. В мусульманском мире существует две группы верующих.
Súmense en grupos y revelen cosas al mundo. Создавайте группы и открывайте новое этому миру.
Así que dividieron las guarderías en dos grupos. После этого они разделили детские сады на две группы.
Los dos grupos están reaccionando ante realidades auténticas. Реакции обеих групп имеют основания.
Distribuye ambos casos a dos grupos de estudiantes. Он рассказал эту историю - две истории - двум группам студентов.
En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes. На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
El resultado fue un acuerdo entre estos dos grupos. В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !