Exemples d'utilisation de "hace poco" en espagnol avec la traduction "недавно"
Como lo expresara hace poco su vicepresidente, Don Kohn:
Как недавно выразился вице-председатель ФРС Дон Кон:
Hasta hace poco, se la celebraba como "Señora Europa";
Совсем недавно ее восхваляли, как "мисс Европа";
Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.
Hace poco un sagaz teórico de los medios twiteó:
Недавно, один мудрый медиа теоретик написал в Twitter:
Pero, hace poco, se han producido avances en este campo.
Но недавно в этой сфере появились новые разработки.
Hace poco descubrí oscuros y tentadores secretos de la hechicería.
Недавно я открыл тёмные и соблазнительные секреты волшебства.
- Hace poco te vimos en el papel de organillero urbano.
- А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика.
Uno de sus líderes fue asesinado en Pakistán hace poco.
Один из их лидеров был недавно убит в Пакистане.
Hace poco hablé con un hombre afgano muy cercano a mí.
Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.
Este es un proyecto comunitario que visité hace poco en Toronto.
это - общинный проект, который я недавно посетила в Торонто.
Pero luego, por alguna razón, empecé con otra cosa, hace poco.
Но недавно я почему-то занялся другой темой.
Hace poco hice este experimento en el Sistema de Radiodifusión Coreano.
Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.
Hace poco leí el libro "Love Leadership" de John Hope Bryant.
Недавно я прочитала книгу "Лидерство любви" Джона Хоупа Брайанта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité