Exemples d’usage de "hasta" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous4052 до1813 даже394 autres traductions1845
Sí, hasta donde yo sé. Насколько я знаю, да.
Hasta que un autor llegó, y lo cambió para siempre. Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.
Cirugía estética hasta la muerte. Поможет едва ли подтяжка лица.
Las responsabilidades llegan hasta arriba Ответственность заканчивается наверху
Hasta aquí, todo en orden. Пока все очень хорошо.
Me persigue hasta este salón. Я оказываюсь в комнате,
hasta lo que yo se. насколько я знаю.
¿Hasta cuándo se remonta eso? как далеко назад это идет?
Y así hasta el infinito. Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?
Hasta cierto punto, tiene razón. Он прав в какой-то мере.
Continuar como hasta ahora es cómodo. Бизнес как обычно - это удобно.
Trabajábamos hasta bien entrada la noche. Мы работали по ночам.
Hasta declaró públicamente que la amaba. Более того, он публично признался, что любит ее.
¿hasta dónde puede continuar ese proceso? как далеко может зайти этот процесс?
Hasta ahora no lo ha hecho. Пока что этого не произошло.
Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
Nadie lo ha logrado hasta ahora. Пока ещё никто по-другому не делал.
Hasta cierto punto, esto es comprensible. В определенной степени это понятно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !