Exemples d'utilisation de "hijos" en espagnol avec la traduction "ребенок"

<>
Traductions: tous596 ребенок553 autres traductions43
Es como nuestros hijos piensan; Это то, как наши дети думают;
"Tengo unos buenos hijos", añade. "У меня хорошие дети", - добавляет она.
Está orgullosa de sus hijos. Она гордится своими детьми.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Сколько лет твоим детям?
Mi tía tiene tres hijos. У моей тёти трое детей.
¿Qué edades tienen sus hijos? Сколько лет Вашим детям?
Padres e hijos pueden pelear. Родители и дети могут ссориться.
La selección de nuestros hijos Выбирая наших детей
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Сколько лет вашим детям?
Ellos aman a sus hijos. Они любят своих детей.
¿Cuántos de ustedes tiene hijos? У кого из вас есть дети?
Traemos nuestros hijos al mundo. У всех нас появляются дети.
¿Quién cuida de los hijos? Кто заботится о детях?
Ellos tienen ahora tres hijos. Сейчас у них трое детей.
Y secuenció a sus hijos. Он отправил своих детей на секвенирование.
Somos hijos de la Ilustración francesa. Мы сейчас дети французского Просвещения.
Todos los hijos de la Reina Все дети королевы
"¿Vino a visitar a sus hijos? "Детей навестить?"
Mis hijos están en la escuela. Мои дети сейчас в школе.
Mis hijos me llenan de orgullo. Мои дети наполняют меня гордостью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !