Exemples d'utilisation de "lugar" en espagnol avec la traduction "место"

<>
Describa el lugar del accidente Опишите место происшествия
Jamás fuimos a ese lugar. Мы никогда не ходили в это место.
Sufrieron para encontrar el lugar. Они не могли найти это место.
Ella subió al primer lugar. Она поднялась на первое место.
Es un lugar extremadamente hostil. Невероятно враждебное место.
En el lugar de Darwin На месте Дарвина
Hay un lugar donde puedes. Есть такое место, где это возможно.
Este lugar es grande, ¿verdad? Правда это место большое?
Era el lugar de Duch. Это было местом Дача.
¿Quién ocupa el primer lugar? Кто на первом месте?
Viene de un lugar peculiar. Она живет в странном месте.
Este lugar está muy sucio. Это место очень грязное.
Un lugar difícil para crecer. Тяжелое место провести детство.
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
"¿Qué puedes construir en este lugar?" "Что ты можешь построить на этом месте?"
¿Qué harías tú en mi lugar? Что бы ты сделал на моем месте?
¿Son independientes de tiempo y lugar? Зависят ли они от времени и места?
Era un lugar de absoluta interrupción. Это было местом сломанных людей.
Entonces, necesitaban un lugar donde construirlo. Затем им понадобилось место для сборки.
China figura en el 26° lugar. Китай занимает только 26-е место.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !