Exemples d'utilisation de "materiales" en espagnol avec la traduction "материал"

<>
No son suficientes, nuevos materiales. недостаточно новых материалов,
empezar a usarse materiales contemporáneos. в применении - это начало применения современных материалов.
Estos son materiales biológicos naturales. Естественный биологический материал.
Hay materiales que hacen esto. Есть материалы, которые это делают.
Vimos ayer la importancia de nuevos materiales. Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. Эти разломы покрыты органическим материалом.
Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales. Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.
Diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas. Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Cómo mejorar la seguridad de los materiales nucleares Обеспечение безопасности ядерных материалов
Y los organismos aprendieron cómo hacer materiales duros. И организмы научились делать твердые материалы.
materiales horribles desde el punto de vista ambiental. С точки зрения экологии - ужасный материал.
Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales. Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.
Todos los materiales se deterioran con el uso. Все материалы портятся при использовании.
Así llegamos a la estandarización de los materiales. Сейчас мы используем стандартные материалы.
Porque operan en proporciones, en materiales, en luz. но которые говорят с нами с помощью таких понятий, как пропорция, материал и свет.
Sí, si ellos me pueden ayudar - con materiales, sí. Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да
Ya él había solicitado materiales basado en mi aprobación. Он уже заказал строительные материалы к тому времени.
Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios. Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales. Но с появлением современных материалов эти доводы лишились оснований.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día. Строительные материалы нынче очень дороги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !