Exemples d’usage de "me he" en espagnol avec traduction en russe

<>
Me he equivocado mucho últimamente. В последнее время я много ошибалась.
Me he leído el libro. Я прочитал книгу.
"Pero me he vuelto escéptico. "Но я стал скептиком.
Me he quedado sin gasolina. Я остался без бензина.
Veo que me he excedido. Я уже перебрал мое время.
Me he dejado la puerta abierta. Я оставил дверь открытой.
Me he caído de la bici. Я упал с велосипеда.
Me he perdido en el bosque. Я заблудился в лесу.
Me he acostumbrado a vivir solo. Я привык жить один.
Ya me he leído este libro. Я уже прочитал эту книгу.
Nunca me he considerado Don Optimista. Я никогда не претендовал на роль Главного Оптимиста.
¡Me he olvidado de cerrar el gas! Я забыл выключить газ!
Me he dejado el reloj en casa. Я оставил часы дома.
Esta mañana me he levantado muy tarde. Сегодня утром я встал очень поздно.
Me he interesado en la secuenciación de genes. Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК.
Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional. Я хорошо узнала его нарушенное поведение.
Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso. Я решил идти к своим целям шаг за шагом.
-Me he dejado matar por combatir a los infieles. Я положил жизнь в бою с нечестивыми".
Pero me he de centrar, porque el tiempo vuela. Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
Últimamente no me he leído ningún libro o revista. В последнее время я не читал никаких книг или журналов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !