Ejemplos de uso de "millón" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Fue un millón de plegarias. Это миллионы молящихся.
Esto vale un millón de yenes. Это стоит миллион иен.
Bueno, miramos un millón de personas. Ну, вы следите за миллионом игроков,
Solo tenemos un millón de galaxias, cierto? Тут у нас всего миллион галактик.
Se han devuelto un millón de propiedades. Миллион средств был возвращен.
Normalmente es de varios cientos por millón. А здесь обычно несколько сотен на миллион.
Eso tiene como un millón de calorías. Это почти миллион калорий.
Fueron mil aleluyas y un millón de oms. Это тысячи слов "аллелуя" и миллионы "ом".
Varía desde 15 homicidios por millón hasta 150. Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150.
Pero hay cerca de 1 millón de ellos. Но их - около миллиона штук.
Es muy sencillo ganar el millón de dólares. Это очень легко, выиграть миллион долларов.
Había casuchas vendiéndose por un millón de dólares. Невзрачные дома продавались за миллион долларов.
Tenemos una muestra de un millón de individuos. Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей.
Un cuarto de millón de plantas que florecen. четверть миллиона видов цветковых растений.
El plan grande era pedirle un millón de dólares. Большой план был - попросить у него миллион долларов в долг.
"¿Para qué iba a querer un millón de dólares?" "Зачем мне $1 миллион?"
Sí, soy una pasajera de un millón de millas. Да, я налетала уже миллион миль.
Hay un millón de fotos que podría poner aquí. Я могла бы показать вам миллионы слайдов, поэтому
Pone en 80 partes por millón sulfuro de hidrógeno. Он даёт им 80 частей на миллион сероводорода -
Razón de más para tomar el millón de dólares. Тем больше оснований взять миллион долларов,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR