Exemples d'utilisation de "miren" en espagnol avec la traduction "посмотреть"

<>
Y por supuesto, miren África. И, конечно, посмотрите на Африку.
Miren algunas herramientas de piedra. Посмотрите на эти каменные орудия.
Miren la capa de grasa. Теперь посмотрите на жировой слой.
Y miren ahora, nada amistoso. И посмотрите - никакого дружелюбия.
Miren las guerras en Rwanda. Посмотрите на войны в Руанде.
Y ahora miren el gráfico. А теперь посмотрите на график.
Miren a la Fundación Gates. Посмотрите на фонд Гейтсов.
Miren y toquen la ropa' ". Посмотри на одежду и почувствуй её".
Miren lo gordo que esta. Посмотрите какой он толстый.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Miren la belleza que tiene. Посмотрите на красоту.
Pero miren, no se puede: Но, посмотрите, нет, никак:
Y miren el último titular: И теперь посмотрите на последний заголовок:
Es decir, miren los elefantes. Например, посмотрите на слона.
Por ejemplo, miren el pentágono. Посмотрим, например, на пятиугольник.
miren la complejidad de los pliegues. посмотрите на сложность сворачивания.
Miren este paciente con VIH, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
Miren lo que está haciendo ella. Посмотрите, что она делает.
Pero miren la escala de diferencias. Но посмотрите на масштаб различий.
Pero miren lo que pasa aquí. Но посмотрите, что происходит здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !