Exemples d'utilisation de "momento" en espagnol avec la traduction "момент"

<>
Es un momento histórico ahora. Мы переживаем важный исторический момент.
Primer momento crítico, están abiertas. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
Por el momento, no sabemos. На данный момент, мы всё ещё не знаем.
Es como un momento mágico. Это действительно волшебный момент.
Por el momento es todo. На данный момент это все.
Estaba esperando el momento adecuado. Я ждал подходящего момента.
El momento unilateral ha pasado. Односторонний момент прошел.
Este es un momento histórico. Это исторический момент.
como votantes, tenemos un momento eureka. у нас как избирателей возникает момент озарения.
En ese momento es quirúrgicamente amputada. Но это также момент, где она безвозвратно удаляется от этого.
Porque en ese momento como individuos. потому что к тому моменту обучение могло
Por el momento no tengo tiempo. В данный момент у меня нет времени.
Llegó el momento de la verdad. Момент истины настал.
Muchos lo hacen en algún momento. А это делают почти все в какой-то момент.
Y en ese momento, mi vocecita. В этот момент мой внутренний диалог -
El momento de decisión de Europa Решающий момент для Европы
Pero este fue el momento emotivo. А это был очень трогательный момент.
Ahora es el momento de actuar. Теперь настал момент для действий.
Éste es el momento de Haití. Это момент Гаити.
En este momento es muy pesada. В этот момент она очень тяжелая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !