Exemples d'utilisation de "movimiento" en espagnol avec la traduction "движение"

<>
Se convierte en un movimiento. Это становится движением.
Puede reconstruirse todo el movimiento. Так, вы можете воссоздать целое движение.
Eso, yo creo, es movimiento. Я считаю, что это - движение.
Soy un chovinista del movimiento. Так что я шовинист движений.
Es un movimiento increíblemente potente. Это очень мощное движение.
Lo hizo creando un movimiento. Он делал это путем создания движения.
Tienes que mantenerte en movimiento. необходимо продолжать движение.
Lo hace liderando un movimiento. Возглавляя движение.
Un movimiento debe ser público. Движение должно охватывать общество.
Estoy intentando empezar un movimiento. И я стараюсь встать в начале нового движения.
Es el inicio del movimiento feminista. Они ознаменовали начало феминистского движения.
Básicamente escaneando movimiento en espacio 3D. в основном, для движения в 3D пространстве.
Los profesores también están en movimiento. Профессорско-преподавательский состав тоже в движении.
Un gran lema del movimiento antiglobalización. Это своего рода девиз движения против глобализации.
Este es un movimiento muy rápido. Это - очень быстрое движение.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. Из-за движений я терял кислород.
El movimiento verde inspiraba al mundo considerablemente. Движение "зеленых" в значительной степени воодушевило человечество.
Yo quería conservar la libertad de movimiento. А я хотел сохранить свободу движения.
¿Por qué las limitaciones de este movimiento? Почему возможности движения ограничены?
Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. Есть много болезней, которые воздействуют на движение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !