Exemples d'utilisation de "número" en espagnol avec la traduction "число"

<>
Y ese número está subiendo. Это число растёт.
¿Un número de dos dígitos? Любое двузначное число.
Y quiero mostrarles el número. И я хотел изобразить число.
Doce es un número par. Двенадцать это чётное число.
Debe doblarse el número de personal. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Otro número de tres dígitos, ¿caballero? - еще одно трехзначное число, вы?
Otro, otro número de tres dígitos. Следующий, еще одно трехзначное число -
Y ahora tiene poder de número. И теперь у него есть сила числа.
¿Un número de tres dígitos, señor? Трехзначное число, вы, какое?
Este es mi número favorito de recaptcha. Это моё любимое число в reCAPTCHA.
Y el número 72 no aparece nunca. А число 72 нигде не появляется.
Y que ese número representa la fracturación. Это число и есть изломанность.
Y obtienes un gran número de "Exes". И так вы накапливаете большое число "бывших".
El quince no es un número primo. Пятнадцать не является простым числом.
Y el número, como supondrán, es bastante asombroso. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.
¿Cuál es el siguiente número en este enunciado? Какое следующее число в этом предложении?
Aunque cinco es un buen número por supuesto. Хотя, конечно, "пять" это неплохое число.
Comparémoslo con el número que acabo de mencionar. давайте сравним его с числом, о котором я говорил.
Pero, una vez más, es un número reducido. Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.
Diez es el número a tener en cuenta: Важную роль сыграет число "десять":
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !