Verwendungsbeispiele von "no" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
María no afiló los cuchillos. Мария не точила ножей.
Defensa de los no visionarios В защиту тех, кто не мечтает
Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.
No había nadie aquí ayer. Вчера здесь никого не было.
No confundas deseo con amor. Не путай желание с любовью.
No estoy de acuerdo contigo. Я не согласен с тобой.
"Dan, no me siento preparado". "Дэн, я не думаю, что я готов".
Y no tengo mucho tiempo. У меня осталось не очень много времени.
No sé conducir un autobús. Я не умею водить автобус.
No te atrevas a llorar." "Не реви!
Y esto no paró allí. Но на этом всё не закончилось.
Yo no estoy de acuerdo. Я с этим не согласен.
Porque no sabían cuándo tocar. Потому что вы не знали, когда вступить.
No sé quién es ella. Я не знаю, кто она.
Él no está recibiendo visitas. Он не принимает посетителей.
Pero no quieren ser periodistas. Но они не хотят быть журналистами.
No está en el abstracto; Это не абстракция;
Por favor no sigas triste. Не грусти больше, пожалуйста.
Ellos no cambiaron de opinión. Они не изменили мнения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!