Exemples d'utilisation de "ordenadores" en espagnol
No vendía nada, ni ordenadores ni software.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.
Podemos saber como los ordenadores serán en el año 2020.
Тогда мы знаем, какими будут компьютеры в 2020 году.
Primero se usaron los ordenadores para artillería, luego para el IRS.
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS.
Así que estamos intentando incluir ordenadores en nuestro trabajo de campo.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры.
No hablamos de los ordenadores de los bancos o de la compañia Lockheed.
Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed",
Pero también hay organizaciones donde se pueden ayudar con ordenadores para soldados heridos.
но знаете ли вы, что вы можете спонсировать компьютеры для раненных солдат.
Por desgracia, no tenemos ordenadores con suficiente poder para aplicar ningún otro algoritmo cuántico útil;
К сожалению, у нас нет компьютеров, мощности которых было бы достаточно для выполнения любых других полезных квантовых алгоритмов;
éste es nuestro sitio de Ollantaytambo, Perú, hace cuatro años, cuando vieron sus primeros ordenadores.
это наша площадка в Ольянтайтамбо, Перу, 4 года назад, где они впервые увидели компьютеры;
Los ordenadores "cogen" la nueva transacción y añaden un número antes de "trocear" el conjunto.
Компьютеры "берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как "хэшировать" все вместе.
Para los que entienden de ordenadores, nuestro hemisferio derecho funciona como un procesador en paralelo.
Те из вас, кто разбираются в компьютерах, могут представить, что наше правое полушарие функционирует как
Resulta que los ordenadores existentes, o incluso el imaginario ``Ordenador Universo", no son los adecuados.
Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый "вселенский компьютер" такими не являются.
Nuestros móviles son más potentes que algunos de los ordenadores más robustos de hace 20 años.
Сегодня у мобильного телефона мощности больше, чем у некоторых наиболее сложных компьютеров 20-летней давности.
Yo argumentaría que hoy tenemos ordenadores increíblemente poderosos pero que no tenemos aplicaciones buenas para ellos.
Я убеждён, что мы обладаем невероятно мощными компьютерами, но у нас нет для них хорошего программного обеспечения.
Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Mientras tanto, en 1964 IBM desarrolló la primera generación de ordenadores, la serie IBM System/360.
Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров - IBM line System/360.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité