Usage examples of "pantalla" in Spanish with translation to Russian

<>
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Los pixels están arriba en la pantalla. и пиксели - они там, на дисплее.
Mis hijos adoran la pantalla. Мои сыновья любят экран.
Hoy en día, no necesitamos un millón de focos para crear una pantalla esférica. Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.
Quiero tocar su preciosa pantalla. Хочу касаться этого чудесного экрана.
La siguiente imagen, es - que yo sepa - la primera pantalla de mapa de bits digital, 1954. На следующем слайде - насколько я знаю, первый цифровой растровый дисплей, 1954 год.
Solo el logotipo en pantalla. Тут вы ставите логотип, просто экран с логотипом.
Y por lo tanto, podemos controlar esto con los micro controladores y crear una pantalla tridimensional completamente volumétrica con sólo 256 LEDs. И мы это можем контролировать микроконтроллерами и воссоздать полностью объемный, трехмерный дисплей, используя только 256 светодиодов.
También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.
Y señaló la pantalla y dijo: Он указал на точку на экране и сказал:
Voy a poner objetos en la pantalla. Я размещу объекты на экране.
Podía compartir información mirando a una pantalla. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
Aquí en la pantalla tengo estas burbujas. Вот на экране - мои кружочки стран.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Montan una pantalla grande y repasan todo. На большом экране они проходят по всей операции.
Y mantengan la vista en la pantalla grande. И не отводите глаз от большого экрана.
Entonces cuando hablo, lo ven en la pantalla. Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Así que lo primero fue sólo la pantalla. Первая - простой экран.
una máquina, un humano, un ratón, una pantalla. одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
Ahora miren a la derecha de la pantalla. Посмотрите на правую сторону экрана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!