Exemples d'utilisation de "partido" en espagnol avec la traduction "партия"

<>
afficher
Un partido comunista sin comunismo Коммунистическая партия без коммунизма
Anatomía del partido del poder Анатомия партии власти
Algunas vinieron del partido ganador. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.
El Partido no reconocía minorías étnicas: Партия не разделяла людей на этнические меньшинства:
¿Está considerando formar su propio partido? Вы думаете об основании собственной партии?
tampoco la competencia de un solo partido. и это сфера деятельности не одной единственной партии.
Pensamos que es un partido político normal. Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
Su partido gobernante domina las instituciones públicas. Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
¿Se debe prohibir el antiguo partido gobernante? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
uno de ellos acaba de denominarse Partido Anticapitalista. одно из них только что назвало себя Анти-капиталистической партией.
Tradicionalmente, el Partido Republicano estadounidense prefería presupuestos equilibrados. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
ningún partido obtendrá la mayoría por sí solo. ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.
Pero el Partido está obsesionado con el precedente soviético. Но партии не дает покоя советский прецедент.
un despotismo ilustrado tutelado por un Partido Comunista meritocrático. просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
la unidad del Partido basada en el crecimiento urbano. Но беспристрастная история может счесть протесты 1989 г. и последовавшие за ними события макиавеллевским шагом Коммунистической партии Китая, а именно то, что Дэн Сяопин попрал нравственность своей республики и решил, что для выживания ему надо сохранить единство Партии, опираясь на экономический рост городов.
El Partido Comunista chino ya no es muy comunista. Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
el Partido sencillamente está perdiendo el control del país. Партия просто теряет контроль над страной.
El material de propaganda del partido lo dice todo. Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Buhari es también el candidato presidencial de ese partido. Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
¿Su partido políticamente responsable acaba de ganar las elecciones? Политическая партия, отличающаяся ответственностью в фискальных вопросах, только что одержала победу на выборах?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger