Exemples d'utilisation de "periódicos" en espagnol avec la traduction "газета"

<>
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
Ellos están leyendo sus periódicos. Они читают их газеты.
recortes pronunciados en periódicos británicos; в британских газетах ожидаются масштабные сокращения;
Quería hacer afiches, no periódicos. Я хотел делать постеры, а не газеты,
Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.
¿Y qué tal los periódicos? А газеты?
Esto funciona hasta que inventas los periódicos. Это работало пока не изобрели газеты.
Yo las recolectaría para todos los periódicos. Поэтому я ходил и получал за все газеты.
editores de periódicos, columnistas políticos, académicos, políticos. главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.
Todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos. Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.
Los periódicos llegaron a tener una circulación enorme. Газеты печатались в огромных количествах.
No sé si han oído de ello - ¿periódicos? Я не знаю, слышали ли вы об этом - газеты?
Los alejamos de sus periódicos por tres días. Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня.
No aparece en los periódicos todos los días. Об этом не пишут в газетах каждый день.
Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos. Есть несколько сценариев для газеты будущего:
El archivo de los periódicos se remonta a 1759. Архив газет начинается с 1759 года.
Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país. Моё имя появилось во всех газетах нашей страны.
No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos. Ты не должен верить всему тому, что читаешь в газетах.
Entonces, tal vez deberíamos preguntar, "¿puede algo salvar a los periódicos?" Так что мы должны спросить - "Может ли что-нибудь спасти газеты?"
La banca no ha sido siempre como hoy la pintan los periódicos. Баковское дело не всегда было таким, как его сейчас описывают в газетах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !