Exemples d’usage de "precio" en espagnol avec traduction en russe

<>
pasajeros que vuelan por poco precio; пассажиры, которые платили меньше;
El precio de la gobernabilidad corporativa Оценка корпоративного управления
Con un precio adecuado podemos modificar esto. с верным ценообразованием мы можем это исправить.
Y algunas pagan el precio por esto. Некоторые расплачиваются за это.
Este tipo de apaciguamiento tiene un precio. За такое попустительство приходится платить.
¿Cuál es el precio de estas decisiones? Какие затраты связаны с этими решениями?
¿Cuál es el precio por un día? Сколько стоит день?
¿Cuál es el precio por dos semanas? Сколько стоит две недели?
Ése es el precio de la pusilanimidad. За нерешительность придется платить.
Ahora el Occidente está pagando el precio. Теперь Запад расплачивается за это.
¿Cuál es el precio por una semana? Сколько стоит неделя?
En cualquier caso, hablar tiene un precio. В любом случае, за выступления приходится платить.
¿Cuál es el precio por 10 días? Сколько стоит десять дней?
Negociamos hasta bajar el precio a 190. Мы добились снижения до 190.
La creación de la nación tiene un precio. Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов:
En resumidas cuentas, la libertad justifica el precio. Проще говоря, свобода стоит того.
Se pagó un precio muy alto por esa ignorancia. Это незнание обошлось очень дорого.
El mundo entero sabe ya cuál es el precio. На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
La democracia es una herencia que no tiene precio. Демократия - это бесценное наследство.
Pero hay que pagar un precio por ese progreso. Но придется заплатить за такой прогресс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !