Exemples d'utilisation de "puerta" en espagnol avec la traduction "дверь"

<>
afficher
Vamos a desmontar la puerta Мы снимем боковую дверь
Estoy detrás de la puerta Я за дверью
Empuje la puerta con cuidado. Осторожно толкни дверь.
Cuando intenta abrir la puerta. Он пытается открыть дверь,
Por favor, abre la puerta. Откройте дверь, пожалуйста.
Cierra la puerta, por favor. Закрой, пожалуйста, дверь.
No puedo abrir la puerta. Я не могу открыть дверь.
¿Te importaría cerrar la puerta? Ты не против, если я закрою дверь?
Cerrá la puerta, por favor. Закрой дверь, пожалуйста.
¡Cierra la puerta, hay corriente! Закрой дверь - сквозняк!
Cerrar la puerta del euro Хлопая Евро-дверью
Me he dejado la puerta abierta. Я оставил дверь открытой.
Al abrir la puerta me dice: Открывая дверь, он спросил меня:
La puerta cedió a mi presión. Дверь поддалась моему напору.
Cierra la puerta cuando te vayas. Закрой дверь, когда будешь уходить.
La policía decidió derribar la puerta. Полиция решила ломать дверь.
La puerta estaba cerrada desde adentro. Дверь была заперта изнутри.
La puerta del elevador se abrió. Двери лифта открылись.
La puerta se cerró desde fuera. Дверь закрыта снаружи.
Su madre llamó a la puerta. Её мама постучалась в дверь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger