Exemples d'utilisation de "se compran" en espagnol avec la traduction "купить"

<>
¿Por qué lo has comprado? Почему ты это купил?
He comprado un televisor nuevo. Я купил новый телевизор.
"Mamá, ¿puedo comprarme un helado?" "Мама, можно я куплю себе мороженое?"
Hoy pueden comprarse 500 millones. Сегодня можно купить пол-миллиарда.
Me compré un ratón Microsoft. Я купил майкрософтовскую мышь.
La felicidad no se compra. Нельзя купить счастье.
¿Qué le has comprado para navidad? Что ты купил ей на Рождество?
Está listo para comprarme una computadora. Вы готовы купить мой компьютер.
María quiere comprarse un abrigo nuevo. Мария хочет купить себе новое пальто.
Si fuera multimillonario me compraría uno. Если бы я был миллиардером, я бы такую купил.
Él se compró su propio Nano. Он купил свой собственный Нано.
Tom se compró un Toyota usado. Том купил подержанную тойоту.
Ella se compró un camión usado. Она купила себе подержанный грузовик.
Has comprado más estampillas de lo necesario. Ты купил больше марок, чем нужно.
Ha comprado un dirigible, un pequeño dirigible. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно.
Este es un molde que había comprado. Это отливка, которую я купил,
Y él jamás me compraría un periódico. И он никогда бы не купил у меня газету.
No nos compramos una casa más grande. Я не поехал и не купил большой дом.
La felicidad no se compra con dinero. Счастья за деньги не купишь.
Ni puede ser comprado o vendido el tiempo. А время нельзя ни купить, ни продать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !