Exemples d’usage de "se han" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Esos diques se han roto. Плотины прорваны.
Dos personas se han perdido Двое заблудились
Se han encontrado artículos abandonados Обнаружен предмет, оставленный без присмотра
Parece que se han peleado. Кажется, они поссорились.
estos sentimientos se han perdido. эти чувства пропали без вести.
También se han vuelto desobedientes. Они также стали непокорными.
Los víveres se han encarecido. Продукты подорожали.
¿Y cómo se han logrado? И как же это произошло?
Muchas cosas se han aclarado. В основном ситуация прояснилась.
Ya se han dado cambios asombrosos. Уже произошли ошеломляющие перемены.
Ahora se han quedado sin ases. Теперь кролики у них закончились.
Recientemente, se han formulado argumentos similares. Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Los animales simplemente se han ido. Животные просто исчезли.
Los presupuestos nacionales se han contraído. Национальные бюджеты уменьшились.
No se han encontrado al menos. среди найденных когда-либо.
quiénes ven Hotel Rwanda se han integrado. люди, посмотревшие "Отель "Руанда"" - полная какофония.
Pero se han dado sólo pasos mínimos. Но за этим последовали только крошечные шаги.
Ya se han desarrollado tecnologías CCS clave; Ключевые CCS-технологии уже разработаны;
Pero no se han perdido las esperanzas. Однако, надежда еще не потеряна.
Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado. Затихли старые споры по поводу границ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger