Exemples d’usage de "suma" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Ahora una explosión de nuevos dispositivos mediáticos se suma al televisor: Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств:
primero, el Reino Unido se suma a la zona del euro y, segundo, Estados Unidos comete errores serios que afecten la confianza. во-первых, Великобритания должна присоединиться в зоне евро, и, во-вторых, Соединённые Штаты должны сделать несколько серьёзных ошибок, подрывающих доверие к доллару.
La lista suma y sigue. И этот список можно продолжить.
Eso suma las 12 partes. Получается всего 12.
Estos son acontecimientos de suma importancia. Это важные события.
No es un juego de suma cero. Это не игра с нулевым исходом.
Esta suma no vendrá de los pobres. Эти деньги поступят не от бедных.
4.000, la respuesta de la suma. 4 800 - это и есть ответ задачи.
Y ella respondió, con suma honestidad, diciendo: Она ответила - потрясающе честно:
La suma de lo local es lo global. Глобальное складывается из совокупности локального.
Es una suma en la que todos podemos ganar. В этой игре мы все можем быть в выигрыше.
la persona uno te envió esta suma de dinero. И он получает сообщение на компьютере, о том, что такой-то человек послал им столько-то денег.
Cinco mil dólares es una gran suma de dinero. Пять тысяч долларов - это большие деньги.
A ello se suma la dosis periódica de irracionalidad norcoreana. И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero. Эффект нашей доброты не является нулевым.
La suma que les pedí que hagan es 16, 16, 16. Так что для решения задачи нужно взять 16, 16 и 16.
En suma, Irán presenta una imagen compleja y a veces confusa. Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину.
En suma, los europeos, convierten la relación trasatlántica en un fetiche. Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
Así que el control no es más un juego de suma cero. Этот контроль лишен противостояния.
En suma, las autoridades estadounidenses han hecho mucho para fortalecer el sector financiero. В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger