Ejemplos de uso de "tal" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Te quiero tal como eres. Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Como tal, no contribuirán a la creación de una burbuja que conduzca a un exceso inmediato de capacidad en la industria. Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.
Una arquitectura tal requiere de: Такая архитектура требует:
Sin duda todo el mundo sabe que Turquía ya se ha identificado a sí misma como Estado europeo y el resto de Europa la reconoció como tal hace décadas. Безусловно, Турция всегда считала себя европейским государством и была признана в качестве такового остальной Европой несколько десятилетий назад.
Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.
Tal servicio simplemente no existe. Такой службы просто не существует.
Más aún, no busco tal influencia. Более того, я не ищу такого влияния.
No debí haber comprado tal cosa. Мне не стоило покупать такую вещь.
Jane no podría decir tal cosa. Джейн не могла сказать такого.
¿Puede el cerebro construir tal percepción? "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"
No tenian tal cantidad de colateral. Да она не давала такой гарантии.
No obstante, tal conclusión sería errónea. Но такой вывод был бы неправильным.
Pero tal resultado sigue en duda. Но такой исход остается сомнительным.
No me atrevo a decirle tal cosa. Я не осмеливаюсь ему сказать такое.
Howard no cree que exista tal cosa. Говард не верит, что такое бывает.
Nunca debemos olvidarnos de tal ayuda mutua. Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
Tal mandato aún no se ha logrado. Получить такой мандат пока что не удалось.
No hay tal palabra en el ruso. Нет такого слова в русском языке.
A Tom le gustás tal como sos. Ты нравишься Тому такая, какая есть.
Al contrario, nunca he dicho tal cosa. Напротив, я никогда не говорил такого.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR