Exemples d'utilisation de "techo" en espagnol avec la traduction "крыша"

<>
afficher
Y puede soportar cualquier techo. И он удержит любую крышу.
Tiene nuevas tejas en el techo. на крыше - новая плитка.
El techo de mi casa es rojo. Крыша моего дома красная.
Poner lonas de plástico en tu techo. кладут пластиковый брезент на крыше.
El techo también está cubierto de agua. Крыша также покрыта водой.
Se necesita comida, ropa y techo para vivir. Для жизни нам необходимо иметь пищу, одежду и крышу над головой.
Vean que ahora hay un techo encima nuestro. Итак, заметьте, над нашими головами крыша.
¿Que hay sobre el techo de ese granero? Что там на крыше этого сарая?
Y el techo real está compuesto de fibra. А сама крыша сделана из волокна.
Tiene paneles de 45 kilovatios en el techo. На крыше панели в 45 киловатт.
Creo que comienza hogar por hogar, bajo el mismo techo. Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.
Y todos nosotros que estábamos bajo el techo, todavía estamos juntos. Все мы, те, кто прятался под этой крышей, все мы до сих пор вместе.
Y entonces todos estaban arriba en el techo, y corrí allí. Все сразу же побежали на крышу, я тоже.
Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. У фермеров есть небольшие мостики, чтобы перебираться с одной крыши на другую.
No se puede construir mucho en un techo, no están diseñados para eso. В действительности, крыши не предназначены для какого-либо строительства на них,
Podría ser en tu techo, en tu patio trasero, o en algún otro lugar. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.
Como se vé el control del motor está en el techo de la cabina. Видите, ручка газа на самом деле расположена на крыше кабины.
Mientras que para el agua de living, es mejor el alquitrán en el techo. В случае воды в гостиной, нужно просмолить крышу.
También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas. Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.
Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. большой, тяжелая крыша, перекрывающая солнечный свет, множество оборудования, большие трубы, шумно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger