Exemplos de uso de "tribu" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Se comprometen con la tribu. Они вкладываются в племя.
Ustedes están en una tribu aquí. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Curiosidad sobre la gente en la tribu. Любопытны к людям в племени.
Todos ustedes son miembros de una tribu. Все вы являетесь членами племен.
Saben, la tribu de los piratas es fascinante. Знаете, племя пиратов очень интересно.
Esa es una reunión de tribu de Etapa 3. Это классическая встреча племени Уровня Три.
Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. А вожди племен могут это устроить.
Ella pertenece a una tribu vecina de los huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas. В конечном счете, мы принадлежим лишь к одному племени, к землянам.
Por cierto, Mengatoue también era el chamán de su tribu. Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.
Uno sabe cuando se encuentra con alguien de una tribu. Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
Firmen el papel o no hay comida para su tribu. Подпиши бумагу или твое племя останется без еды.
La tribu puede ser un club, un clan o una nación. Племя может быть клубом, кланом или нацией.
Una de las tribus le tenía mucho miedo a otra tribu llamada Luhya. И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
Sucedía que si mi tribu era más poderosa que otros, yo estaba a salvo; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí. Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.
Caminando en los descansos muchos de ustedes han conocido a miembros de su tribu. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Ella era una líder de la tribu Menominee, un pueblo aborigen de EE.UU. Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
También puede explicar nuestros apegos morales a quienes vemos como miembros de nuestra tribu inmediata. Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени.
Movemos gente de la Etapa 1 a la Etapa 2 al ponerlos en una nueva tribu. Мы перемещаем людей с Уровня Один на Уровень Два, делая их членами другого племени.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS