Exemples d'utilisation de "utiliza" en espagnol
Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.
Dentro de esos límites, utiliza su poder implacablemente.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Utiliza la metáfora de un cielo de noche interactivo.
Он использует метафору интерактивного ночного неба.
El utiliza su marcador infrarrojo para usar Hyper Score.
Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore".
El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
Человек - единственное животное, которое использует огонь.
Utiliza lo que se llama un algoritmo de embalaje de cajas.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.
Son las superficies que el mono utiliza para manipular la herramienta.
Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
He aquí unas líneas del tipo de poesía que utiliza Al Qaeda:
Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль-Каида:
Es más, Al Qaeda utiliza la poesía para encarar los desafíos que enfrenta.
Кроме того, Аль-Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Y lo interesante es que es muy popular entre la gente que lo utiliza.
Интересно заметить, что это здание пользуется популярностью у тех, кто его использует.
Es simplemente una máquina enorme, y utiliza 5 por ciento del la electricidad global.
Это огромная машина, и она использует 5% электричества планеты.
Se funda una institución, y se se utiliza para coordinar las actividades del grupo.
Вы создаете некую организацию и используете её для координации деятельности группы.
Schröder es el primer Canciller de la postguerra que lo utiliza con propósitos electorales.
Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
Este movimiento puede redefinir para siempre el modo como el conocimiento se crea y utiliza.
Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний.
Este escarabajo, a diferencia de esta bolsa de patatas aqui, utiliza un material, el chitín.
Это жук, в отличие от этого пакета чипсов, это жук использует один материал, хитин.
Pero el diseño utiliza cualquier herramienta que tenga a su disposición para lograr un propósito.
Дизайн использует любые инструменты и сам рассказывает о себе.
Y bueno, como pueden ver We Feel Fine utiliza una técnica que yo llamo "observación pasiva."
Итак, как вы можете видеть, We Feel Fine использует технику, которую я называю "пассивное наблюдение".
Es más, Etiopía, al no tener salida al mar, utiliza ampliamente el puerto de Berbera en Somaliland.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité