Exemples d’usage de "vivienda" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous351 жилье192 жилище2 autres traductions157
afficher
¿Qué piensan quienes adquieren una vivienda? О чём думают покупатели жилой недвижимости?
Estos se basan en créditos vivienda. Они подкреплены внутренними займами.
El valor de la vivienda baja. Цены на недвижимость упали.
Yo estaba básicamente invadiendo su vivienda. Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
¿Será en la vivienda de nuevo? Появится ли он снова в жилищном секторе?
otra crisis en el mercado de la vivienda; еще один спад на рынке жилищного строительства;
¿Cómo darles agua, comida, servicios sanitarios y vivienda? Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Un perro labrador hambriento enciende una hornilla, incendiando una vivienda Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. У нас есть возможности в жилищном секторе.
juntas de salud, comités de vivienda, o juntas de educación. совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.
Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda. С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.
Incluso la industria de la vivienda ha mostrado algunas señales de vida. Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
Ese era el caso de la vivienda hasta finales de los 1970. Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века.
Un perro hambriento provocó presumiblemente el incendio de una vivienda en Brandenburgo/Havel. Голодный лабрадор, как предполагается, стал причиной пожара в квартире в Бранденбурге/Хавеле.
Eso generó enormes burbujas en los mercados de crédito, vivienda y capital accionario. В последний раз уровень процентных ставок был слишком низким на протяжении слишком длительного времени (2001-2004 г.г.), и последующая нормализации ставок была слишком медленной, что привело к возникновению огромных "мыльных пузырей" на рынках кредитов, жилой недвижимости и фондовом рынке.
Finalmente, Acemoglu examina el papel del respaldo del gobierno federal a la vivienda. Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
No es probable que los mercados de la vivienda y bursátil se recuperen pronto. Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
A medida que las telecomunicaciones crecían, también lo hacían la vivienda y la construcción. С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство,
La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando. Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.
Ya sean las artes, ya sea la vivienda, ¿Ya sea el monto de las compras? Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger