Exemples d'utilisation de "à l'étranger" en français avec la traduction "im ausland"

<>
afficher
J'étudie à l'étranger. Ich studiere im Ausland.
J'ai étudié à l'étranger. Ich studiere im Ausland.
Je veux étudier à l'étranger. Ich will im Ausland studieren.
Je désire travailler à l'étranger Ich möchte im Ausland arbeiten
Malheureusement, elle réside à l'étranger. Leider wohnt sie im Ausland.
Elle vit actuellement à l'étranger. Sie lebt gerade im Ausland.
Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ? Wieso willst du im Ausland studieren?
Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ? Warum wollt ihr im Ausland studieren?
As-tu déjà été à l'étranger ? Warst du jemals im Ausland?
Je n'ai jamais été à l'étranger. Ich war nie im Ausland.
Mon navigateur ne fonctionne pas à l'étranger. Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.
Ton oncle est-il toujours à l'étranger ? Ist dein Onkel immer noch im Ausland?
J'ai beaucoup d'amis à l'étranger. Ich habe viele Freunde im Ausland.
Un ami à moi étudie à l'étranger. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Elle est restée à l'étranger depuis lors. Sie ist seither im Ausland geblieben.
Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine. Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
On dit que son père serait mort à l'étranger. Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.
Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience. Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
Moi aussi, je voudrais étudier un an à l'étranger. Ich würde auch gerne ein Jahr im Ausland studieren.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype. Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger