Exemples d’usage de "Assez" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous201 genug114 ziemlich41 genügend6 autres traductions40
J'ai assez mangé, merci. Ich bin satt, danke.
Assez demande qui bien sert Genugsam bittet, der wohl dient
C'est un homme assez étrange. Er ist ein sehr seltsamer Mensch.
Je suis assez content avec toi. Ich bin ganz zufrieden mit dir.
Vos prix nous semblent assez élevés Wir finden Ihre Preise etwas hoch
Ces deux idées sont assez distinctes. Diese beiden Ideen sind recht verschieden.
De tels incidents sont assez courants. Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
Elle fut assez stupide pour le croire. Sie war so dumm und hat es geglaubt.
J'en ai assez de ce programme. Ich habe dieses Programm satt.
Assez pour la leçon d'aujourd'hui. Soviel zur heutigen Stunde.
Un mot est assez pour un homme sage. Ein Wort genügt einem Weisen.
Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ? Wärst du so nett, es mir zu erklären?
Il est assez grand pour toucher le plafond. Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
C'est pourquoi nous nous disputons assez souvent. Deshalb streiten wir uns öfters.
Nous en avons assez de la corruption politique. Wir haben die Korruptheit der Politik satt.
J'en ai assez de ce temps humide. Ich habe dieses nasse Wetter satt.
C'est pourquoi nous nous querellons assez souvent. Deshalb streiten wir uns öfters.
Il fut assez malin pour accepter son conseil. Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements. Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.
Je n'ai pas assez de défi dans ce travail. Diese Arbeit stellt für mich keine große Herausforderung dar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !