Exemples d’usage de "Où" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Où dois-je vous attendre ? Wo soll ich auf Sie warten?
Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?
Le temps viendra où ton rêve s'incarnera. Die Zeit kommt, wenn dein Traum wahr wird.
Où travaille-t-il désormais ? Wo arbeitet er nun?
Où s'est-elle rendue ? Wohin ist sie gegangen?
Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Où se trouve la boulangerie ? Wo ist die Bäckerei?
Où es-tu allé hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Il traîne constamment toute une bande de jeunes nanas derrière lui, où qu'il apparaisse. Ständig hat er eine ganze Schar junger Frauen im Schlepptau, wenn er irgendwo auftaucht.
Au fait, où vivez-vous ? Wo wohnen Sie eigentlich?
Où es-tu allée hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Les rats se promènent à l'aise, là où il n'y a point de chats Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
Devine où j'ai été. Rate mal, wo ich gewesen bin.
Où t'es-tu rendue hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin. Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
Où as-tu la tête Wo du den Kopf hast
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Je sais où il réside. Ich weiß, wo er wohnt.
Où aimerais-tu aller en premier ? Wohin würdest du gerne zuerst gehen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger