Ejemplos de uso de "Prends garde" en francés con traducción al alemán

<>
Prends garde du loup déguisé en agneau. Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.
Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.
Prends mes lunettes. Nimm meine Brille.
Garde le silence pendant quelque temps. Sei einen Moment still.
Prends le gâteau que tu veux. Nimm den Kuchen, den du willst.
Garde ça pour toi ! Behalte das für dich!
Prends bien soin de toi. Pass gut auf dich auf.
Garde dimanche prochain de libre. Halte nächsten Sonntag frei.
Je prends un bain tous les matins. Ich bade jeden Morgen.
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Tu me prends pour un idiot ? Hältst du mich für einen Idioten?
Le soldat de garde se mit au garde-à-vous. Der Wachsoldat nahm Haltung an.
Celui-là me plaît, je le prends. Dieses gefällt mir, ich nehme es.
Le café me garde éveillé. Der Kaffee hält mich wach.
Prends le médicament toutes les heures. Nimm das Medikament stündlich ein.
Garde mon sac à l'œil un moment. Behalte meine Tasche einen Augenblick im Auge.
Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Des pigeons à moitié affamés et délaissés furent pris en garde. Halb verhungerte und vernachlässigte Tauben wurden in Obhut genommen.
Prends les choses comme elles viennent. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
La bonne garde le lit. Das Dienstmädchen hütet das Bett.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR