Exemples d'utilisation de "aider" en français

<>
Va-t-il nous aider ? Wird er uns helfen?
Nous devons aider les gens dans le besoin. Wir sollten arme Menschen unterstützen.
Il me faudra les aider. Ich werde ihnen helfen müssen.
Je dois aider ma mère. Ich muss meiner Mutter helfen.
Marie va nous aider demain. Marie hilft uns morgen.
Puis-je vous aider madame ? Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?
Nous sommes ici pour les aider. Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
En quoi puis-je vous aider ? Womit kann ich Ihnen helfen?
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Je ne peux pas vous aider. Ich kann Ihnen nicht helfen.
Laissez-moi vous aider avec vos bagages. Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.
Il était tellement aimable de nous aider. Er war so liebenswürdig, uns zu helfen.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können.
Service de chambre. Puis-je vous aider ? Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?
Tu n'es pas obligé de nous aider. Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.
Nous devrions aider les gens dans le besoin. Wir sollten Menschen in Not helfen.
Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau. Darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
Paula doit aider son père dans la cuisine. Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.
Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider. Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.
J'aimerais qu'il soit là pour nous aider. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !